중급 영어 문장 구조적으로 해석하는 방법 알아보기

 

 

이번에는 조금 더 긴 비즈니스 영어 문장을 예로 들어, 어떻게 구조적으로 해석하는지 단계별로 자세히 설명해드릴게요.

 

 

예시 문장 1

"If you have any questions regarding the new policy, please feel free to contact me by email or phone at any time."

1단계: 문장 나누기

• If you have any questions regarding the new policy,
• please feel free to contact me by email or phone at any time.

2단계: 구조 파악하기

• If (만약)
• you have any questions regarding the new policy (당신이 새 정책에 관해 질문이 있다면)
• please feel free to contact me (언제든지 저에게 연락하세요)
• by email or phone (이메일이나 전화로)
• at any time (언제든지)

3단계: 해석 순서로 조립하기

1. 만약 당신이 새 정책에 대해 질문이 있다면,
2. 언제든지 이메일이나 전화로 저에게 편하게 연락하세요.

 

 

예시 문장 2

"Our company, which was founded in 1998, has grown rapidly over the past decade and is now recognized as a leader in the technology industry."

1단계: 문장 나누기

• Our company,
• which was founded in 1998,
• has grown rapidly over the past decade
• and is now recognized as a leader in the technology industry.

2단계: 구조 파악하기

• Our company (우리 회사는)
• which was founded in 1998 (1998년에 설립된) → 회사 설명 (관계사절)
• has grown rapidly over the past decade (지난 10년 동안 빠르게 성장해왔고)
• and is now recognized as a leader in the technology industry (지금은 기술 산업의 선두주자로 인정받고 있다)

3단계: 해석 순서로 조립하기

1. 1998년에 설립된 우리 회사는
2. 지난 10년 동안 빠르게 성장해왔고
3. 지금은 기술 산업의 선두주자로 인정받고 있습니다.

 

 

예시 문장 3

"Although the project was delayed due to unforeseen circumstances, the team managed to complete all major tasks before the deadline."

1단계: 문장 나누기

• Although the project was delayed due to unforeseen circumstances,
• the team managed to complete all major tasks before the deadline.

2단계: 구조 파악하기

• Although (비록 ~이지만)
• the project was delayed due to unforeseen circumstances (예상치 못한 상황 때문에 프로젝트가 지연되었지만)
• the team managed to complete all major tasks (팀은 모든 주요 업무를 완료했다)
• before the deadline (마감일 전에)

3단계: 해석 순서로 조립하기

1. 비록 예상치 못한 상황 때문에 프로젝트가 지연되었지만,
2. 팀은 마감일 전에 모든 주요 업무를 완료했습니다.

 

 

긴 문장 해석 팁

1. 문장을 짧은 덩어리로 나누세요.
   (쉼표, 접속사, 관계사 등에서 끊어서 읽기)
2. 주어-동사-목적어를 먼저 찾으세요.
   (나머지 설명은 부가 정보로 생각)
3. 부가 정보(언제, 어디서, 왜, 어떻게, 누구에 대한 설명 등)는
   해석할 때 앞이나 뒤로 자연스럽게 붙이면 됩니다.
4. 접속사(although, because, if, when, etc.)나 관계대명사(which, that, who 등)가 나오면
   그 부분을 괄호처럼 묶어서 해석하세요.

 

 

연습용 긴 문장 예시

"After reviewing the attached documents, please let me know if you need any additional information or clarification regarding the proposal."

• After reviewing the attached documents,
  (첨부된 문서를 검토하신 후에)
• please let me know
  (저에게 알려주세요)
• if you need any additional information or clarification regarding the proposal.
  (제안서에 대해 추가 정보나 설명이 필요하신 경우)

→ 첨부된 문서를 검토하신 후, 제안서에 대해 추가 정보나 설명이 필요하시면 저에게 알려주세요.

이런 식으로 긴 문장도
덩어리로 나누고, 주어-동사-목적어를 중심으로 해석하면
어렵지 않게 이해할 수 있습니다!