무역회사에서 자주 쓰는 실무 영어

무역회사에서 자주 쓰는 실무 영어와 그 해석을 아래 표로 정리했습니다. 실제 이메일, 계약, 선적, 결제 등 다양한 단계에서 필수적으로 사용되는 용어들입니다.

영어 용어해석/설명

Quotation	견적서 (제품 가격, 수량, 조건 등을 안내하는 문서)
PI (Proforma Invoice)	가계약서 (견적에 계약 요소가 포함된 서류)
Contract	계약서 (정식 계약 문서)
L/C (Letter of Credit)	신용장 (은행이 결제 보증, 안전한 결제 방식)
T/T (Telegraphic Transfer)	전신환 송금 (계좌로 바로 돈을 보내는 방식)
D/P (Documents against Payment)	지급인도 조건 (돈을 내야 운송서류를 받음)
D/A (Documents against Acceptance)	인수인도 조건 (어음을 인수하고 나중에 돈을 냄)
B/L (Bill of Lading)	선하증권 (화물의 소유권, 선적증명서)
AWB (Air Waybill)	항공화물운송장 (비행기 운송 시 사용)
ETA (Estimated Time of Arrival)	예상 도착일자
ETD (Estimated Time of Departure)	예상 출발일자
HS CODE	통관 품목 분류 번호 (관세 계산용)
CI (Commercial Invoice)	상업송장 (물품 가격, 조건 등이 기재된 영수증)
PL (Packing List)	포장명세서 (포장 내용물, 수량 등 명시)
CO (Certificate of Origin)	원산지증명서 (FTA 등 혜택 받을 때 필요)
FCL (Full Container Load)	컨테이너 전량 적재 (한 회사가 컨테이너 전체 사용)
LCL (Less than Container Load)	혼적화물 (여러 회사가 컨테이너를 나눠 사용)
FOB (Free On Board)	본선 인도조건 (배에 실을 때까지 수출자 책임, 그 이후는 수입자 책임)
CIF (Cost, Insurance & Freight)	운임·보험료 포함 인도조건 (수출자가 운송비·보험료 부담)
EXW (Ex Works)	공장인도조건 (공장 문 앞까지만 수출자 책임, 이후는 수입자 부담)

 

실제 무역 이메일 예시와 해석

Please find attached PI No.2024-0410. Price is USD 5.50/pc FOB Busan. Lead time: 30 days after deposit. Payment terms: T/T 30% in advance, 70% before shipment. We will ship by FCL, and provide B/L and CO upon request.

첨부된 견적서(PI)를 확인해 주세요.
가격은 1개당 5.5달러(FOB 부산 기준)입니다.
입금 후 30일 이내 출고 예정입니다.
결제 조건은 30% 선입금, 출고 전 70%입니다.
FCL(컨테이너 전량)로 선적하며, B/L(선하증권)과 CO(원산지증명서)는 요청 시 제공하겠습니다