비즈니스 영어 표현을 공부할 때 주의해야 할 표현의 사용 예시

 

1. Prepare: 준비하다

• 틀린 예시:
  • I'm preparing the exam.
    (내가 시험을 출제하는 입장일 때만 맞음)
• 올바른 예시:
  • I'm preparing for the exam.
    (시험을 보기 위해 준비하는 일반적인 상황)
• 설명:
  prepare something은 그 자체를 준비(예: 시험 문제를 만드는 것), prepare for something은 그 상황을 대비해 준비(예: 시험 공부)하는 의미로 쓰입니다. 전치사 "for"의 유무에 따라 의미가 달라지니 주의해야 합니다.

 

 

2. Contact: 연락하다

• 틀린 예시:
  • Mr.Kim will contact to Mr.Chang about the resources.
• 올바른 예시:
  • Mr.Kim will contact Mr.Chang about the resources.
• 설명:
  "contact"는 전치사 "to" 없이 바로 사람을 목적어로 씁니다. 한글식 해석으로 전치사를 넣는 실수를 주의하세요.

 

 

3. Answer/Respond/Reply: 회신하다

• 틀린 예시:
  • Mr.Kim didn't answer to the phone.
  • Mr.Kim didn't respond you.
  • Mr.Kim didn't reply the email.
• 올바른 예시:
  • Mr.Kim didn't answer the phone.
  • Mr.Kim didn't respond to you.
  • Mr.Kim didn't reply to the email.
• 설명:
  "answer"는 동사로 쓸 때 전치사 "to"를 쓰지 않고, "respond"와 "reply"는 반드시 "to"를 써야 합니다. 동사별로 전치사 사용이 다르니 주의가 필요합니다.

 

 

 

4. Agree: 동의하다

• 올바른 예시:
  • I agree with Mr.Kim. (사람에게 동의)
  • I agree to the new contract. (제안/계획에 동의)
  • I agree on what to do. (의견/사안에 동의)
• 설명:
  동의의 대상에 따라 "agree with", "agree to", "agree on" 등 적절한 전치사를 써야 하며, 혼동하기 쉽기 때문에 주의해야 합니다.

 

 

5. Go: 출장가다

• 올바른 예시:
  • Mr.Kim is going to Daejeon for a business trip. (구체적 장소)
  • Mr.Kim is about to go on a business trip. (행위 자체)
• 설명:
  "go to + 장소", "go on + 행위(출장, 여행 등)"처럼 전치사와 명사의 조합에 따라 의미가 달라지니 상황에 맞게 사용해야 합니다.

 

 

이처럼 비즈니스 영어에서는 같은 단어라도 전치사, 목적어, 문맥에 따라 의미가 크게 달라질 수 있습니다.
주요 포인트:

• 전치사 사용에 주의
• 동사별 목적어 형태 확인
• 상황과 대상에 맞는 표현 선택
• 한글식 직역 습관 버리기